Correspondencia dirigida al Vicario Foráneo de Cartago y posteriormente a la Curia diocesana de San José, a Anselmo Llorente y Lafuente, I Obispo de la diócesis, y a Luis Bruschetti, administrador apostólico de la misma, relativa al gobierno de la Diócesis, resolución de asuntos matrimoniales, la erección de la diócesis de San José, la expulsión de Monseñor Llorente de Costa Rica, el seminario diocesano y las misiones, entre otros asuntos, enviada por los obispos de las demás diócesis de Centroamérica, por el Obispado de Mallorca (España), por sacerdotes y por instancias civiles, especialmente por Fernando de Lorenzana.

Contiene además comunicaciones enviadas por Monseñor Llorente y la Curia diocesana de San José, así como una carta circular de Jorge Viteri y Ungo, Obispo de Nicaragua y Costa Rica, comunicando su nombramiento como obispo (1850, folio 60), el presupuesto de las maderas del Colegio Seminario, firmado por Ramón Estrada (1855, folio 104), y el índice de todos los documentos contenidos en este volumen (fs. 1 a 11).

Contiene expedientes de solicitudes de particulares, grupos de vecinos y sacerdotes, especialmente relativos a trabajos de construcción y reparación en iglesias de la diócesis, junto con documentos diversos.

Cabe destacar el informe dado por Ramón Estrada de los planos de la iglesia de Guadalupe (folios 15 y 16), copia de un dictamen de peritos acerca del estado material de la iglesia de Orosi (f. 22), un juicio de divorcio (1876-1882, fs. 130-172), una lista de vecinos de San Pablo de Heredia en 1876 (f. 180), dos expedientes de solicitud de bautismo de dos personas de origen chino residentes en Costa Rica (fs. 189-194), nombramientos de examinadores sinodales (1875-1876, fs. 199-221) y la lista de las personas comprometidas en la adoración perpetua al Sacratísimo Corazón de Jesús en la Parroquia de Alajuela, junto con la aprobación del gobierno eclesiástico (fs. 234-256).

Mención aparte merece la documentación relativa a la estancia del Luis Hidalgo en el pueblo de Golfo Dulce como visitador durante unos meses del año 1876: 1) Expediente de solicitud de sacerdote por los vecinos de Golfo Dulce tras la visita de Luis Hidalgo, que incluye informe del mismo a la Curia diocesana (1876-1877, fs. 95-103); 2) Nota sobre bautismo practicado en Golfo Dulce hacia 1860 (f. 97); 3) Partidas de matrimonios presenciados por Luis Hidalgo en Golfo Dulce (fs. 105-107); 4) Partidas de defunciones de Golfo Dulce anotadas por Luis Hidalgo (fs. 112-113); 5) Partidas de bautismos practicados por el presbítero Juan de Dios Rodríguez en Golfo Dulce entre 1874 y 1876 y anotadas por Luis Hidalgo a partir de la información proporcionada por los padrinos, ordenadas alfabéticamente (fs. 117-118); 6) Partidas de bautismos practicados por Luis Hidalgo en Golfo Dulce (fs. 119-121).

Predomina 1876.

Correspondencia de sacerdotes, autoridades civiles, particulares y grupos de vecinos dirigida a Juan Gaspar Stork, primero como rector del Seminario de San José (fs. 4-179) y después como III Obispo de San José.

Contiene además la traducción de una carta escrita en 1883 por Philipp Valentini a un amigo dándole cuenta de sus trabajos de investigación histórica (fs. 1-3), correspondencia de obispos de Centroamérica y Estados Unidos y del Internuncio en América Central, así como apuntes del Colegio Seminario (fs. 9-15), expedientes de oposiciones a canongías del cabildo catedral de los presbíteros Rosendo de Jesús Valenciano y José Badilla (fs. 221-226 y 234-242) y correspondencia posterior al fallecimiento de Mons. Stork, recibida por la Curia diocesana y por Mons. Rafael Otón Castro, I Arzobispo de San José (fs. 347-358).

Cabe destacar la correspondencia entre el Presbítero Rosendo de Jesús Valenciano y Mons. Stork relativa a la misión del primero a Sarapiquí en el año de 1910, que incluye licencias eclesiásticas concedidas al presbítero Valenciano y un informe de los resultados de la misión (fs. 208-211).

Correspondencia ordenada cronológicamente excepto folios 359-382, en los que las cartas se encuentran con frecuencia incompletas y desordenadas.

Predomina 1893-1920

Contiene la correspondencia relativa a las misiones efectuadas por Jodoco Krautwig, religioso de la Congregación de la Misión, en Guanacaste, Puntarenas y otras partes del país, así como la correspondencia de Bernardo Augusto Thiel, II Obispo de San José, y otros miembros de la Curia diocesana con autoridades locales de Talamanca, Térraba y Boruca, junto con cuentas y otros documentos relacionados con dichas misiones.

La correspondencia está organizada por regiones y dentro de cada una de ellas cronológicamente, de la siguiente forma:

1. Misiones de Jodoco Krautwig en los años 1883 y 1884 (folios 1-193);
2. Talamanca, 1881-1883 (fs. 194-330);
3. Chirripó, 1883 (fs. 331-333);
4. Talamanca, 1884 (fs. 334-346);
5. Boruca, 1881-1884 (fs. 347-399);
6. Térraba, 1881-1884 (fs. 400-420).

Cabe destacar, dentro de los documentos de las misiones realizadas por Jodoco Krautwig en 1884, distintas oraciones y leyendas, especialmente varias versiones de la oración a la Virgen de Monserrate (fs. 146-153), así como fragmentos del diario del religioso relativos a su paso en 1884 por Escazú, Santa Ana, Ciudad Colón, Puriscal y Tortuguero (fs. 154-155 y 188-189); y una carta de Próspero Fernández, presidente de la República, a Thiel, sobre la evangelización del indio Emeterio por el obispo (1883, fol. 217).

Incluye al final un índice de la correspondencia (fs. 421-422).

Contiene documentos de diversa índole, especialmente:

• Inventarios de bienes y en ocasiones de archivos de distintas parroquias de la diócesis de San José de los años 1888, 1891 y 1892 (folios 1-30, 66-71 y 109-113);
• Correspondencia recibida por por Monseñor Bernardo Augusto Thiel, II Obispo de San José, y por sus colaboradores de la Curia diocesana durante el año 1891;
• Dispensas y expedientes matrimoniales tramitados en la Curia diocesana durante 1890 y 1891;
• Expedientes de solicitudes diversas dirigidas a la Curia;
• Confirmaciones hechas en Limón el 22 de septiembre de 1882 (fs. 188-189);
  -Contrato de compraventa entre Luis Machado, natural de china, y el presbítero José Victoriano Mayorga de un solar en Matina (1888, fol. 190);
• Bautismos, matrimonios y expedientes matrimoniales realizados en 1888 en la comarca de Limón por el presbítero José Victoriano Mayorga (fs. 191-210);
• Informe de la visita practicada en la Parroquia de Bagaces por el presbítero Januario Quesada en 1888, junto con un inventario de la parroquia y tres expedientes matrimoniales (fs. 211-225);
• Informe de la misión realizada a la comarca de Limón en 1888 (fs. 226-227);
• Listas de imposiciones de escapularios y expedientes matrimoniales de Golfo Dulce (1890, fs. 228-240);
• Informe de la visita realizada a Boruca, Térraba, Buenos Aires, Golfo Dulce y Savegre por el presbítero José Badilla en 1891, junto con bautismos, matrimonios, defunciones, expedientes matrimoniales e informaciones de cristiandad y defunción de esos lugares (fs. 241-284);
• Expedientes de legitimación de hijos (1891, fs. 286-291);
• Solicitudes de Juan de Dios Ortiz, juez de paz de San Francisco de Térraba (1891, fs. 292-295);
• Acta de la junta edificadora de la iglesia de Golfo Dulce (fs. 298-300).

Contiene las circulares de Monseñor Llorente, I Obispo de San José, durante su periodo a cargo del Obispado, sobre diversos asuntos, como la traducción al español de la dos Encíclicas del Papa Pío IX; indultos e indulgencias; el anuncio de la aparición de una destructora plaga de langostas en el territorio de la Diócesis; disciplina eclesiástica, en especial la advertencia de suspensión a todo clérigo que no vista como corresponde; definición dogmática de la Inmaculada Concepción; peste del cólera de 1856; Hospital San Juan de Dios y Lazareto; construcción del nuevo edificio de la Catedral; catálogo de los principales errores censurados en las alocuciones y demás letras apostólicas del Papa Pío IX; fundación de un Colegio Apostólico de Misiones de Propaganda de la Fe; establecimiento en la Diócesis de una logia masónica; formalidades del Sacramento del Matrimonio; y la comunicación del viaje de Mons. Llorente a Roma para reunirse con el Concilio Ecuménico.

Contiene circulares colectivas del Episcopado siendo Monseñor Rafael Otón Castro Arzobispo de San José, sobre asuntos diversos, como: La lucha política para elegir presidente de la República y diputados del Congreso; la coronación de la Virgen de los Ángeles; la instalación del Consejo Nacional de la obra Pontificia de Propagación de la Fe en la Arquidiócesis de San José; el tercer centenario de la Virgen de los Ángeles; y los conflictos en Europa en vísperas del inicio de la II Guerra Mundial.

Muchos de los documentos son copias.

Contiene una circular del Consejo Nacional de Misiones donde se invita a los Curas a instalar en cada Parroquia las obras pontificias a favor de las misiones de la "Propagación de la Fe" para los adultos y de la "Santa Infancia" para los niños.

Contiene una circular de la Obra Pontificia de la Propaganda de la Fe donde se hace un llamamiento para el Día Misional a celebrarse el 18 de octubre en donde se recolectará un óbolo para sostenimiento de las Misiones Católicas.

Contiene una circular del Consejo Nacional de Obras Pontificias Misionales invitando a la Asamblea Misional del Clero y recordando la celebración del Gran día de las Misiones Católicas.