Borrador manuscrito de vocabulario indígena con sus equivalentes en español.
Impresos encuadernados: Diccionario castellano-guatuso; apéndice: "Colección de palabras más usadas en Costa Rica que tienen un origen indio y de algunas palabras indias que se encuentran en varios documentos de los siglos XVI y XVII"; e índice completo de la obra.
Impresos encuadernados: Diccionario castellano-guatuso; apéndice: "Colección de palabras más usadas en Costa Rica que tienen un origen indio y de algunas palabras indias que se encuentran en varios documentos de los siglos XVI y XVII"; e índice completo de la obra.
Borradores de sus publicaciones, materiales preparatorios y materiales destinados a una posible publicación.
Textos manuscritos sin fechar, con sermones para distintas celebraciones (la Natividad de la Virgen María, la Ascensión del Señor, el Sagrado Corazón de Jesús, Miércoles de Ceniza) y temas (el pecado mortal, el fin del hombre, el temor de Dios, la muerte, la devoción al Corazón de Jesús), así como posibles discursos o intervenciones públicas.
Textos manuscritos sin fechar para algunos de los domingos del año litúrgico.
Sermones sobre diferentes puntos del catecismo expuestos por Monseñor Bernardo Augusto Thiel, II Obispo de San José, de forma periódica los domingos, con las obligadas interrupciones debidas a las ocupaciones del obispo, desde el 2 de enero de 1887 al 10 de junio de 1888. Incluye además un sermón dirigido a las señoras de San Vicente de Paúl y fechado en San José el 19 de julio de 1888 (primer texto del volumen). Los sermones catequéticos llevan una numeración consecutiva por cada año y en su mayoría están fechados, pero se encuentran encuadernados con cierto desorden. Los textos inicialmente llevan el título general de "Instrucciones catequéticas", pero a partir de la mitad del volumen reciben el nombre de "Sermones catequéticos".
Textos manuscritos del periodo 1880 a 1893 con sermones del día de Nuestra Señora de los Ángeles, patrona de Costa Rica.
Textos manuscritos del periodo 1898 a 1901, con sermones sobre distintas celebraciones (San Pedro y San Pablo, Asunción de la Virgen, Pentecostés, Ascensión del Señor, Anunciáción, Epifanía, San Juan, Natividad de la Virgen, Noche Buena, primeras comuniones de niños del Colegio de Nuestra Señora de Sión, aniversario de la fundación de la diócesis, traslación de reliquias, Resurrección y determinados domingos del año litúrgico) y temas (sermones de Cuaresma).
Textos manuscritos del periodo 1888 a 1897, con sermones para distintas celebraciones (primera misa de nuevos sacerdotes, Domingo de Resurrección, Miércoles de Cuaresma, Noche Buena, consagración al Corazón de Jesús, Pentecostes, Asunción de la Santísima Virgen, primeras comuniones, la anunciación y encarnación, Natividad de la Virgen y determinados domingos del año litúrgico) o sobre distintos temas (la coronación de espinas, Ecce Homo). Incluye el borrador de un discurso en la Sesión General de la Conferencia de San Vicente de Paul el 19 de febrero de 1888, así como el discurso con ocasión del Te Deum en acción de gracias por el nuevo presidente de la República el 8 de mayo de 1890, José Joaquín Rodríguez Zeledón.