Traducciones realizadas por Víctor Sanabria de cartas escritas a Bernardo A. Thiel por sus familiares de Alemania entre 1874 y 1880.

Tarjetas postales recibidas por Rafael Otón Castro desde diferentes lugares de Europa y América, así como de Jerusalén.

Cabe destacar las tarjetas enviadas por Enrique Kern desde Friburgo (Alemania) en 1926, por Carlos Borge desde Nueva York (1927), por José Ohlemüller desde Curaçao y Colonia en 1928 y por Luis Durou, arzobispo de Guatemala, en 1928; y especialmente las diez postales de Elena Rohrmoser enviadas entre 1927 y 1937.

Contiene correspondencia personal recibida por el presbítero Rafael Otón Castro, futuro I Arzobispo de San José, durante los años 1901 a 1920, junto con títulos, nombramientos y licencias sacerdotales.

Cabe destacar la numerosa correspondencia recibida como Gobernador Eclesiástico de la Diócesis de Granada (Nicaragua) entre los años 1914 y 1915 (documento 41 y siguientes), la clave de una escritura cifrada (documento 106, correspondiente a ese periodo), el inventario de los libros y legajos de la Curia eclesiástica de Granada (documento 162) y numerosos borradores de cartas y escritos de Rafael Otón Castro (documentos 242-250). Aquí se encuentra el borrador del discurso pronunciado por Rafael Otón Castro el 8 de mayo de 1920 con motivo de la toma de posesión de Julio Acosta García como Presidente de la República de Costa Rica (documento 250).

Contiene correspondencia personal recibida por el presbítero Rafael Otón Castro, futuro I Arzobispo de San José, durante los años 1901 a 1920, junto con títulos, nombramientos y licencias sacerdotales.

Cabe destacar la numerosa correspondencia recibida como Gobernador Eclesiástico de la Diócesis de Granada (Nicaragua) entre los años 1914 y 1915 (documento 41 y siguientes), la clave de una escritura cifrada (documento 106, correspondiente a ese periodo), el inventario del archivo de la Curia de Granada (documento 162) y numerosos borradores de cartas y escritos de Rafael Otón Castro (documentos 242-250). Aquí se encuentra el borrador del discurso pronunciado por Rafael Otón Castro el 8 de mayo de 1920 con motivo de la toma de posesión de Julio Acosta García como Presidente de la República de Costa Rica (documento 250).

El volumen está ordenado cronológicamente, con excepción de algunos documentos encuadernados al final del mismo (documento 251 y siguientes). El volumen carece de foliación, pero los documentos se encuentran numerados.

Correspondencia recibida por Monseñor Bernardo Augusto Thiel, II Obispo de San José, escrita principalmente por particulares.

Cabe destacar el programa y lista de feligreses inscritos a la peregrinación a Nuestra Señora de los Ángeles de Cartago y paseo al puerto de Limón, organizada por el párroco de San Antonio de Belén, Pbro. Guillermo Schaefers (folios 221-222), así como el croquis de la plaza de la iglesia parroquial de Puntarenas (fol. 239).

Correspondencia recibida por Monseñor Bernardo Augusto Thiel, II Obispo de San José, escrita principalmente por particulares y ocasionalmente por autoridades civiles.

Cabe destacar la correspondencia de Henry Pittier con el obispo, dándole cuenta de su viaje de exploración por el Sur de Costa Rica, primero en un idioma aparentemente indígena y a continuación en francés (folio 5) y felicitándole por su regreso a Costa Rica (fol. 130), así como correspondencia e informes anuales correspondientes a los años 1891 y 1982 de la Junta Directiva del Hospicio de Incurables (fs. 20-25 y 59-66).

Correspondencia personal recibida por Monseñor Bernardo Augusto Thiel, II Obispo de San José, escrita desde distintos lugares de Costa Rica por particulares.

Cabe destacar un conjunto de números de lotería del Hospicio de Incurables (folios 1-4), copia de un acuerdo de la Junta Directiva y Económica de la iglesia de Santa María de Tarrazú dando cuenta de la marcha de la construcción del templo (fs. 56-57) y un poema y el programa de un turno organizado en San José (fs. 98-99).

Correspondencia personal recibida por Monseñor Bernardo Augusto Thiel, II Obispo de San José, escrita desde distintos lugares de Costa Rica por particulares.

Cabe destacar la correspondencia de Henry Pittier con el obispo, dándole cuenta de su viaje de exploración por el Sur de Costa Rica (folios 67-68, 124 y 203-204), la declaración de un grupo de sacerdotes en defensa de las acusaciones sufridas por Monseñor Thiel del sacerdote Zill Desilles (ejemplar impreso con correcciones manuscritas, fs.103-104) y una carta de Anastasio Alfaro dándole noticias a Mons. Thiel de la marcha de la Exposición Histórico-Americana de Madrid y del estado de su colección arqueológica (fol. 296).

Correspondencia personal recibida por Monseñor Bernardo Augusto Thiel, II Obispo de San José, escrita por particulares, casas comerciales y sacerdotes desde distintos países de América y Europa.

Cabe destacar la correspondencia y documentos relativos a los actos conmemorativos del IV Centenario del Descubrimiento de América y a distintos congresos internacionales de americanistas, una cotización de imágenes y estandartes para las cofradías del Rosario, que incluye dibujos de los estandartes (fs. 208-214), una carta de presentación de Antonio Lehmann escrita por el editor Herman Herder (fs. 217-219) y copia de la carta enviada por Mons. Thiel a José María Reina Barrios, Presidente de Guatemala, solicitando se permita regresar de su destierro al arzobispo Ricardo Casanova y Estrada (fs. 304-305), así como la respuesta del presidente guatemalteco (fs. 311-312).

Contiene correspondencia personal recibida por Monseñor Bernardo A. Thiel, II Obispo de San José, procedente de particulares y en menor medida de autoridades civiles.

Incluye una carta escrita por el propio Monseñor Thiel.

Cabe destacar la correspondencia enviada por Vicente Lines, representante de la Librería Española de San José, relativa a la importación desde España de vino de consagrar.