Cuentas de cargo y data del 22 de enero de 1875 al 17 de diciembre de 1884 llevada por el presbítero Manuel Araya como tesorero de las obras de la Catedral. A partir de septiembre de 1884 firma los asientos contables Ignacio Rodó en lugar de Manuel Araya (páginas 315-317).

Incluye en folders independientes: cuentas y recibos en hojas sueltas entre 1876 y 1880, listas de suscriptores para contribuir a los gastos de las obras de la Catedral, especialmente de Heredia (sin fecha) y un borrador de arreglo de pago extrajudicial relativa a la renta de la capellanía fundada por la señora Saenz adeudada al cabildo catedral por el abogado Camilo Esquivel.

Contiene comunicaciones (principalmente recibidas) de la Curia diocesana y de Anselmo Llorente y Lafuente, I Obispo de San José, con el Cabildo eclesiástico, las parroquias de las Diócesis, autoridades civiles y particulares, así como expedientes de solicitudes, especialmente solicitando dinero de cofradías, capellanías y fondos píos (fs. 1 a 25), expedientes matrimoniales (fs. 26 a 41 y 543 a 567) y documentación diversa.

Cabe destacar el borrador del Reglamento interior de la Catedral (1854, fs. 55 a 96), el expediente de solicitud de órdenes de Juan Pablo Salazar (1852-1857, fs. 97 al 1123), el inventario de la iglesia y del archivo parroquial de Heredia y de su filial de Nuestra Señora del Carmen (1854, fs. 342 a 346), la copia del acta de erección de las hermandades de Nuestra Señora de las Mercedes y del Patriarca San Francisco de Asís en la Parroquia de Alajuela (1854, fs. 374 y 375), la hoja de servicios del Pbro. Pedro Badilla (1854, fs. 446 y 447) y la lista formada por el Pbro. Manuel Ugalde, Párroco de Nicoya, y enviada al obispo, de los hombres y mujeres que han cumplido con los preceptos de la Confesión y Comunión en ese año (1854, fs. 536 a 542).

Contiene expedientes de solicitudes a la Curia diocesana de San José, especialmente solicitando dinero de fondos píos, capellanías y cofradías, así como expedientes de divorcio (fs. 1 a 8 y 115 a 177) y solicitudes de vecinos relativos a la administración pastoral de su población, especialmente solicitando la construcción de un templo o la erección de una parroquia, y documentación diversa.

Cabe destacar las cuentas de las cofradías de las Ánimas y de Nuestro Amo de la ciudad de San José (1853, fs. 89-90) y los inventarios de alhajas y pertenencias y del Archivo de la parroquia de Nicoya (1853, fs. 44-45), de las alhajas y pertenencias de las iglesias de Puntarenas, Aserrí y Curridabat (1853, fs. 71-72, 79-81) y de los ornamentos, enseres y archivo de la Parroquia de Heredia y de su filial de Nuestra Señora del Carmen (1853, fs. 82-86).

Contiene cuentas de cargo y data de parroquias y cofradías y correspondencia de la Vicaría Foránea de Cartago con sacerdotes, gobierno civil, municipalidades y particulares relativa a dispensas matrimoniales y otros asuntos concernientes al sacramento del matrimonio, licencias eclesiásticas, nombramientos de sacerdotes, capellanías, solicitudes de vecinos… Contiene asimismo documentación diversa.

Cabe destacar el expediente de dispensa matrimonial de José María Cañas y Guadalupe Mora (1844, fs. 63-67, 109 y 134), las listas de miembros de las Cofradías de Nuestra Señora de las Mercedes (fs. 358-363) y Nuestro Amo ( 446-454) y la comunicación al Vicario Foráneo del auto judicial en la causa seguida contra el presbítero Joaquín Carrillo por intento de usurpación de las alhajas de la Parroquia de Heredia (1844, fs. 550-554).

Contiene principalmente expedientes enviados a la Vicaría Foránea para su resolución (especialmente dispensas matrimoniales, folios 11-184 y 188-211, y expedientes de capellanías, folios 212-251) y correspondencia enviada a Rafael del Carmen Calvo, Vicario Foráneo, por sacerdotes de distintas poblaciones de Costa Rica (folios 320-424; se incluye una carta solicitando se nombre persona para el "arreglo" del Archivo de la Parroquia de Heredia, fechada el 22 de enero de 1844).

Incluye además documentos relativos a diversas cofradías y el libro de confirmaciones realizado por Juan de los Santos Madriz, Cura Interino de San José, correspondiente a confirmaciones administradas en los años 1844 y 1849.

Predomina 1844

Contiene expedientes y dispensas matrimoniales, junto con una documentación muy diversa, entre la que destacan las cuentas de cargo y data de distintas iglesias, recibos en concepto de misas celebradas, documentación referente a cofradías y capellanías, comunicaciones del gobierno civil y correspondencia diversa.

Cabe destacar también la causa seguida por la Municipalidad de Heredia contra el Presbítero Joaquín Carrillo (1837-1839), así como una comunicación del gobierno trasladando el acuerdo de la asamblea legislativa relativo a la provisión de la vacante en la sede episcopal de León y la erección de un Obispado en Costa Rica (1837)

Predomina 1836-1840

Contiene cuentas de cargo y data y recibos de parroquias (Tres Ríos, Alajuela…), de cofradías y del convento de San Francisco de Cartago, expedientes de capellanías y comunicaciones recibidas por la Vicaría Foránea de Cartago, junto con documentos de diversa índole.

Cabe destacar la lista de capellanías del Convento de San Francisco de Cartago correspondiente a los años 1833 y 1834 (folios 63 y 64), el libro registro de los expedientes y documentos entregados a los interesados por la Vicaría Foránea de Cartago entre 1827 y 1836 y la solicitud del presbítero Joaquín Carrillo a fin de que se finalice la causa seguida en su contra por declarar vacante su Parroquia de Heredia, en coincidencia con la revolución de 1826.

Predomina 1836-1838

Documentos referentes a las Cofradías de Nuestra Señora de la Concepción y de la Vera Cruz (incluido un inventario de bienes del año 1726 y cuentas de cargo y data de esta última, años 1726 a 1729), ambas de Cartago, y a la Cofradía del Santísimo Sacramento de la villa de Heredia (1772).

Contiene también documentos relativos a capellanías e informaciones de libertad de estado para contraer matrimonio.