Borrador manuscrito de vocabulario indígena con sus equivalentes en español.
Boruca (Buenos Aires, Puntarenas)
21 Description archivistique résultats pour Boruca (Buenos Aires, Puntarenas)
Confirmaciones administradas por Esteban Lorenzo Tristán, obispo de San José de Costa Rica, durante su visita pastoral, entre marzo y diciembre de 1782, en la ciudad de Cartago y en otras poblaciones de la provincia (Boruca, Orosi, Tres Ríos).
Censo de población de las parroquias de Esparza, Palmares, Térraba, Boruca, Cañas y Limón a 31 de diciembre de 1883.
El censo tiene datos sobre las siguientes poblaciones:
- Esparza: Centro y barrios de San Rafael, San Juan y Nances.
- Palmares: Centro.
- Térraba: Centro y barrios de Cabagra y Buenos Aires.
- Boruca.
- Cañas: Centro y barrios de Puerto de Bebedero, Sandillal, Salitral y Colorado.
- Limón (resúmenes): Limón, Tortuguero y Parismina, Banana, Estrella, Carrillo.
Contiene las Visitas Pastorales realizadas por Monseñor Bernardo Augusto Thiel, II Obispo de la Diócesis de San José, entre agosto de 1882 y enero de 1899:
- Visita a Talamanca y otros lugares de la costa del Océano Atlántico. 1882-08-21
- Visita a Parismina y Tortuguero. 1882-09-23
- Visita a Moín. 1882-09-29
- Visita al territorio de Guatuso. 1883-01-26
- Visita a Limón. 1884-01-25
- Visita a Cañas. 1884-01-27
- Visita al territorio de Guatuso. 1884-02-05
- Visita a Bagaces. 1884-02-16
- Visita a Liberia. 1884-02- 21
- Visita a Palmira, Sardinal, Filadelfia, Belén. 1884-02-26
- Visita a Santa Cruz. 1884-03-01
- Visita a Nicoya. 1884-03-08
- Visita a Cabo Blanco. 1884-03-14
- Visita a Gigante. 1884-03-18
- Visita al Curato de Puntarenas. 1884-03-21
- Visita a Golfo Dulce. 1884-04-14
- Visita a Boruca. 1884-05-08
- Visita a Térraba. 1884-05-12
- Visita a Cabagra. 1884-05-14
- Visita a San Pedro de Buenos Aires. 1884-05-15
- Visita a Las Agujas. 1884-05-24
- Visita al Presidio de San Lucas. 1884-05-30
- Visita a Esparta. 1884-05-30
- Visita a Escazú. 1889-06-03
- Visita a Santa Ana. 1889-06-05
- Visita a Pacaca. 1889-06-07
- Visita a Puriscal. 1889-06-11
- Visita a El Carmen de San José. 1889-06-16
- Visita a La Merced de San José. 1889-06-23
- Visita a Las Pavas, El Hatillo, La Sabana, San Sebastián. 1889-06-26
- Visita a La Uruca. 1889-06-27
- Visita a Hospital San Juan de Dios. 1889-07-02
- Visita a La Dolorosa. 1889-07-0 3
- Visita al Colegio de Sión. 1889-07-04
- Visita al Hospicio de los Incurables. 1889-07-04
- Visita al Hospicio de Huérfanos . 1889-07-04
- Visita a Heredia. 1889-07-08
- Visita a la Iglesia del Carmen de Heredia. 1889-07-12
- Visita a Santo Domingo. 1889-07-13
- Visita a San Isidro de Heredia. 1889-07-15
- Visita a San Rafael de Heredia. 1889-07-17
- Visita a Barba. 1889-07-19
- Visita a San Joaquín. 1889-07-22
- Visita a San Antonio. 1889-07-24
- Visita a Santa Bárbara. 1889-07-25
- Visita a San Pedro de Alajuela. 1889-07-27
- Visita a Grecia. 1889-07-29
- Visita a Sarchí, San Jerónimo. 1889-08-01
- Visita a Naranjo de Grecia. 1889-08-02
- Visita a San Ramón. 1889-08-05
- Visita a San Anselmo de los Palmares. 1889-08-08
- Visita a Atenas. 1889-08-10
- Visita a Alajuelita. 1889-08-16
- Visita a Aserrí y Candelaria. 1889-08-18
- Visita a Santa María de Dota. 1889-08-20
- Visita a San Marcos. 1889-08-21
- Visita a San Cristóbal. 1889-08-23
- Visita a Cartago. 1889-08-25
- Visita a Orosi. 1889-08-31
- Visita a El Paraíso. 1889-09-02
- Visita a Tucurrique. 1889-08-04
- Visita a Juan Viñas o Naranjo, Turrialba y Santa Cruz. 1889-08-06
- Visita a San Rafael de Cartago. 1889-08-10
- Visita a La Unión. 1889-08-13
- Visita a Desamparados. 1889-08-15
- Visita a Curridabat. 1889-08-30
- Visita a San Pedro del Mojón. 1889-10-01
- Visita a Guadalupe. 1889-10-02
- Visita a San Isidro de Arenilla. 1889-10-03
- Visita a Chirripó, Talamanca, Térraba y Boruca. 1889-12-15
- Visita a Buenos Aires. 1890-02-04
- Visita a El General. 1890-02-06
- Visita a Golfo Dulce. 1890-02-13
- Visita al Departamento de Guanacaste: Nicoya, Santa Cruz, Filadelfia, El Sardinal, Palmira, Liberia, Bagaces, Las Cañas. 1890-02-25
- Visita a Limón y Talamanca. 1890-09-24
- Visita a Limón y Tortuguero. 1891-08-13
- Visita a Parroquia de Alajuela. 1891-09-23
- Visita a Provincia de Guanacaste. 1891-10-21
- Visita a Parroquia de San Juan. 1893-01-05
- Visita a San Vicente. 1893-01-07
- Visita al Seminario. 1894-11-27
- Visita al Hospicio de Huérfanos. 1894-12-14
- Visita al Colegio de Sión. 1894-12-15
- Visita a la Parroquia del Carmen. 1894-12-16
- Visita a San Francisco de Dos Ríos. 1894-12-18
- Visita a El Zapote. 1894-12-19
- Visita a la Iglesia La Dolorosa. 1894-12-20
- Visita a la Iglesia La Soledad. 1894-12-21
- Visita a la Parroquia de la Merced. 1894-12-23
- Visita a Mata Redonda. 1894-12-26
- Visita a Las Pavas. 1894-12-27
- Visita a La Uruca. 1894-12-28
- Visita a San Sebastián. 1894-12-29
- Visita a El Hatillo. 1894-12-29
- Visita a la Parroquia de Alajuelita. 1895-01-25
- Visita a Escazú.1895-01-27
- Visita a Santa Ana. 1895-01-30
- Visita a Pacaca. 1895-01-31
- Visita a Puriscal. 1895-02-04
- Visita a San Marcos. 1895-02-18
- Visita a Santa María de Dota. 1895-02-20
- Visita a Aserrí. 1895-02-23
- Visita a Desamparados. 1895-02-26
- Visita a Curridabat. 1895-03-01
- Visita a San Pedro del Mojón. 1895-03-02
- Visita a Guadalupe. 1895-03-04
- Visita a San Isidro de la Arenilla. 1895-03-06
- Visita a San Vicente. 1895-03-08
- Visita a San Juan. 1895-03-10
- Visita a La Unión. 1895-04-25
- Visita a Cartago. 1895-04-27
- Visita a Paraíso. 1895-05-08
- Visita a Orosi. 1895-05-10
- Visita a San Rafael. 1895-05-11
- Visita a Cot. 1895-05-13
- Visita a Pacayas. 1895-05-13
- Visita a Juan Viñas y Turrialba. 1895-05-15
- Visita a Tucurrique. 1895-05-20
- Visita a Chirripó. 1895-05-22
- Visita a Heredia. 1895-07-24
- Visita a Santo Domingo. 1895-07-31
- Visita a San Isidro. 1895-08-03
- Visita a San Rafael. 1895-08-05
- Visita a Barba. 1895-08-08
- Visita a Santa Bárbara. 1895-08-10
- Visita a San Joaquín. 1895-08-12
- Visita a San Antonio de Belén. 1895-08-14
- Visita a Alajuela. 1895-08-16
- Visita a San Pedro de Alajuela. 1895-08-23
- Visita a Grecia. 1895-08-26
- Visita a Naranjo y San Rafael del Zarcero. 1895-08-31
- Visita a San Ramón. 1895-09-05
- Visita a Palmares. 1895-09-09
- Visita a Atenas. 1895-09-11
- Visita a San Mateo. 1896-01-28
- Visita a Esparta. 1896-02-01
- Visita a Puntarenas. 1896-02-05
- Visita a Nicoya. 1896-02-08
- Visita a Santa Cruz. 1896-02-10
- Visita a Filadelfia. 1896-02-14
- Visita a Liberia . 1896-02-17
- Visita a Bagaces. 1896-02-19
- Visita a Cañas. 1896-02-21
- Visita a Territorio de Guatuso. 1896-02-25
- Visita a Limón. 1896-04-09
- Visita al Seminario. 1898-10-22
- Visita a la Catedral. 1898-11-03
- Visita al Colegio de Sión. 1898-11-05
- Visita a El Carmen. 1898-11-06
- Visita a La Dolorosa. 1898-11-07
- Visita a La Soledad. 1898-11-09
- Visita a Zapote. 1898-11-10
- Visita a San Francisco de Dos Ríos. 1898-11-11
- Visita al Hospicio de Huérfanos . 188-11-12
- Visita al Hospicio de los Incurables. 1898-11-12
- Visita a la Parroquia de la Merced. 1898-11-13
- Visita a San Sebastián. 1898-11-14
- Visita a Hatillo. 1898-11-14
- Visita a San Francisco de Mata Redonda. 1898-11-15
- Visita a Las Pavas. 1898-11-16
- Visita a Uruca. 1898-11-17
- Visita al Hospital. 1898-11-18
- Visita a Alajuelita. 1898-11-19
- Visita a Escazú. 1898-11-20
- Visita a Santa Ana. 1898-11-28
- Visita a Pacaca. 1898-11-24
- Visita a Piedras Negras. 1898-11-26
- Visita a El Puriscal. 1898-11-28
- Visita a Tabarcia. 1898-12-02
- Visita a Palmichal. 1898-12-03
- Visita a San Ignacio. 1898-12-03
- Visita a Aserrí. 1898-12-05
- Visita a Dota. 1898-12-07
- Visita a Desamparados. 1898-12-18
- Visita a Curridabat. 1898-12-16
- Visita a San Pedro del Mojón. 1898-12-17
- Visita a Guadalupe. 1898-12-19
- Visita a San Isidro de San José (Coronado). 1898-12-21
- Visita a San Vicente. 1898-12-23
- Visita a San Juan. 1898-12-26
- Visita a Santo Domingo. 1898-12-28
- Visita a San Isidro de Heredia. 1898-12-30
- Visita a San Rafael de Heredia. 1899-01-01
- Visita a Heredia. 1899-01-03
Junto a las visitas propiamente dichas, en el libro se contienen otros documentos de interés:
- En el folio 72 se hace una pequeña descripción del recorrido que realizó Monseñor Thiel en el periodo en que fue desterrado de Costa Rica el 18 de julio de 1884 hasta el 24 de mayo de 1886, más una visita posterior a Guatemala con ocasión de la consagración de Monseñor Ricardo Casanova entre el 9 de julio y el 1 de setiembre 1886.
- Entre el folio 194 y 195 se encuentra una hoja impresa donde se describe el nombramiento de una comisión encargada de los trabajos de la construcción de la Ermita de Santiago Apóstol y la Escuela de Niños en el barrio de Santiago del Este con fecha de 1891-10-08
- En los folios 366 – 370 se encuentran 3 cartas dirigidas: al presidente de Cabildo, al presbítero Carlos María Ulloa y al presbítero José Zúñiga.
- En los folios 400 – 402 se encuentran 3 cartas del año 1884 dirigidas a los curas párrocos de Las Cañas, Bagaces y Liberia.
Contiene la reseña de Visitas Pastorales practicadas por Mons. Domingo Rivas, Vicario Capitular (1872), Mons. Luis Bruschetti, Vicario Apostólico (1877-1878), y Mons. Bernardo Augusto Thiel, II Obispo de San José (1880-1881).
Visitas de Mons. Domingo Rivas:
- Visita a la Parroquia de Nicoya . 1872-04-07
Visitas de Monseñor Bruschetti:
- Visita a Iglesia de la Merced. 1877-08-15
- Visita a la Parroquia de San Juan. 1877-08-18
- Visita a la Parroquia de San Vicente. 1877- 08-21
- Visita a la Parroquia de Guadalupe. 1877-08-22
- Visita a la Parroquia de Curridabat. 1877-08-25
- Visita a la Parroquia de San Pedro del Mojón. 1877-08-27
- Visita a la Parroquia de los Desamparados. 1877-09-01
- Visita a la Parroquia de Aserrí. 1877-09-03
- Visita a la Parroquia de Alajuelita. 1877-09-05
- Visita a la Ciudad de Cartago. 1877-09-15
- Visita a la Parroquia de San Rafael, Filial de Cartago. 1877-09-17
- Visita a la Parroquia de Juan Viñas, Filial de Turrialba. 1877-09-20
- Visita a la Parroquia de Paraíso. 1877-09-22
- Visita a la Parroquia de Tobosi. 1877-09-24
- Visita a la Parroquia de La Unión. 1877-09-25
- Visita a la ciudad de Heredia. 1877-10-05
- Visita a la Parroquia de San Antonio de Belén. 1877-10-09
- Visita a la Parroquia de Santa Bárbara. 1877-10-11
- Visita a la Parroquia de Barba. 1877-10-13
- Visita a la Parroquia de San Isidro. 1877-10-15
- Visita a la Parroquia de Santo Domingo. 1877-10-17
- Visita a la ciudad de Alajuela. 1877-11-09
- Visita a la Parroquia de San Pedro de las Calabazas. 1877-11-13
- Visita a la Parroquia de Grecia. 1877-11-15
- Visita a la Parroquia de Naranjo. 1877-11-17
- Visita a la Parroquia de San Ramón. 1877-11-19
- Visita a la Parroquia de los Palmares. 1887- 11- 21
- Visita a la Parroquia de Atenas. 1877-11- 22
- Visita a la Parroquia de Escazú. 1877-12-01
- Visita a la Parroquia de Pacaca. 1877-12-03
- Visita a la Parroquia de Puriscal. 1877-12-06
- Visita a la Parroquia de Nicoya. 1878-01-07
- Visita a la Parroquia de Santa Cruz. 1878-01-13
- Visita a la Parroquia de Liberia. 1878-01-16
- Visita a la Parroquia de Bagaces. 1878-01- 20
- Visita a la Parroquia de las Cañas. 1878-01-23
- Visita a la Parroquia de Puntarenas. 1878- 01-26
- Visita a la Parroquia de Esparza. 1878- 01-29
- Visita a la Parroquia de San Mateo. 1878-02-01
Visitas de Monseñor Bernardo Augusto Thiel:
- Visita al Cabildo de la Catedral de San José. 1880-12-08
- Visita a la Capilla de la Uruca. 1880-12-13
- Visita a la Capilla de Santa Bárbara de Pavas. 1880-12-14
- Visita a la Capilla de la Inmaculada Concepción de Zapote. 1880-12- 15
- Visita a la Capilla de San Sebastián. 1880-12- 16
- Visita a la Capilla de San Francisco de Dos Ríos. 1880-12-17
- Visita a la Capilla del Hospital General. 1880-12-23
- Visita a la Capilla de la Cárcel. 1880-12-23
- Visita a la Capilla del Panteón de la Ciudad. 1880-12-23
- Visita a la Casa de Reclusión. 1880-12-23
- Visita al Hospicio de los Incurables. 1880-12-23
- Visita al Hospicio de Huérfanas. 1880-12-23
- Visita a la Iglesia del Carmen. 1880-12-24
- Visita a la Iglesia de Nuestra Señora de la Merced. 1880-12-24
- Visita a la Iglesia de Nuestra Señora de Dolores. 1880-12-24
- Visita a la Iglesia de Nuestra Señora de la Soledad. 1880-12-24
- Visita a la Curato del Sagrario. 1881-01-04
- Visita al Departamento de Alajuela. 1881-01-22
- Visita a Atenas - San Mateo - Puntarenas. 1881-01-23
- Visita al presidio de San Lucas. 1881-01-25
- Visita a la villa de Las Cañas. 1881-01-26
- Visita a la Villa de Bagaces. 1881-01-27
- Visita a Liberia . 1881-01-28
- Visita a la Iglesia de Palmira. 1881-02-03
- Visita a la Iglesia de Filadelfia. 1881-02-03
- Visita a la Iglesia de Santa Cruz. 1881-02-04
- Visita a la Iglesia de Nicoya. 1881-02-05
- Visita a Puntarenas. 1881-02-08
- Visita a Esparza. 1881-02-10
- Visita a San Mateo. 1881-02-12
- Visita a Desamparaditos. 1881-02-14
- Visita a Puriscal. 1881-02-14
- Visita a Piedras Negras. 1881-02-15
- Visita a la Ermita de Tabarcia. 1881-02-17
- Visita a Pacaca. 1881-02-17
- Visita a Santa Ana. 1881-02-19
- Visita a Escazú. 1881-02-20
- Visita a Boruca, Térraba, Talamanca y Limón. Inicio del recorrido en 1881-05-05
- Visita a Boruca. 1881-05-15
- Visita a Térraba. 1881-05-20
- Visita a Buenos Aires. 1881-05-25
- Visita a San José Cabagra. 1881-05-26
- Visita a Lari (La Gran Talamanca). 1881-06-03
- Visita a El Limón. 1881-06-08
- Visita a Toro Amarillo. 1881-06-12
En el último folio se incluyen 3 decretos o nombramientos de curas que realiza Monseñor Domingo Rivas en el año de 1872 en Nicoya y Santa Cruz de Guanacaste.
Contiene circulares de Monseñor Thiel sobre diversos asuntos, tales como: construcción o reedificación de templos en Matina, Madre de Dios, Siquirres, Térraba y Boruca; consagración de la Diócesis al Sagrado Corazón de Jesús; una referencia a los temas tocados por el Arzobispo de Guatemala en su Carta Pastoral con el aviso de la próxima "Exposición Centro-Americana"; visitas pastorales; Capellanes del Ejército; terremoto de Nicaragua; viaje del Obispo al Concilio Plenario de América Latina celebrado en Roma; devoción del rezo del Rosario; incendio de la Iglesia Parroquial de Puntarenas; y ejercicios espirituales del clero.
Contiene circulares de Luis Hidalgo, prosecretario de la Vicaría Capitular durante el periodo de la primera Sede Vacante, con temas como: prohibición de sacar fuera de su archivo la documentación parroquial, exhortación para que los curas comuniquen a sus feligreses que deben participar en el censo de población, importancia de fomentar el sacramento del Matrimonio entre las personas que vivan en concubinato, nombramiento de Luis Hidalgo como párroco de Boruca y de Cipriano Fuentes como secretario del Gobierno Eclesiástico durante la ausencia de aquel.
Contiene expedientes y solicitudes dirigidas a la Curia diocesana sobre variados asuntos.
Incluye informaciones sobre la conducta de distintos sacerdotes, el inventario de bienes de la ermita de San Juan de Turrialba correspondiente a 1899 (folio 15), una cuestión de límites entre las parroquias del Carmen de San José y Curridabat dirimida en la Curia diocesana (fs. 22-25), un proceso por matrimonio clandestino (fs. 48-55), los inventarios de los templos de Buenos Aires, Térraba y Boruca (fs. 142-150), una información sobre la aparición de imágenes en el Cerro Colorado de Sabana Grande, Parroquia de Nicoya (1896, 178-181), distintos documentos relacionados con la visita pastoral de Monseñor Bernardo Augusto Thiel, II obispo de San José, de 1898-1899 (fs. 188-202) y un expediente matrimonial de 1866 (fol. 266).
Contiene además documentos dejados por el difunto presbítero Domingo Rivas (fs. 223-328): Borradores referentes al presbítero Ramón Isidro Cabezas, a la construcción de la catedral y correspondencia recibida por el presbítero Rivas, entre otros.
Correspondencia, solicitudes y expedientes tramitados en la Curia diocesana a lo largo del año 1895 sobre diversos asuntos.
Cabe destacar las denuncias presentadas por Henry Pittier contra Monseñor Juan Pablo Salazar por su actuación como sacerdote en San Francisco de Guadalupe (folios 2-7), demandas de esponsales y otros asuntos de tipo matrimonial, solicitudes de vecinos, el compromiso de los vecinos de Térraba, Boruca y Santo Domingo de Golfo Dulce de construir el templo y realizar otras obras de mejoramiento de sus respectivas localidades (fs. 140-147), las letras dimisorias a favor del presbítero Francisco Gutiérrez y el expediente de órdenes sacerdotales del presbítero Andrés Vilá y Albó, que incluye una certificación de 1904 de documentos académicos presentados por dicho Vilá (223-249).
Correspondencia recibida por Monseñor Bernardo Augusto Thiel, II Obispo de San José, y por su colaboradores de la Curia diocesana, durante el primer semestre de 1895, remitida por el clero de la diócesis, y en menor medida por particulares y autoridades civiles, principalmente sobre asuntos de administración parroquial. Contiene igualmente algunas cartas de años anteriores.
Incluye el Reglamento de Estadística Nacional de 1894, remitido a Mons. Thiel por Juan Fernández Ferraz, Director General de Estadística, solicitándole la colaboración del clero en la recolección de datos de nacimientos y matrimonios (fs. 30-41; sobre el mismo tema y la colaboración del clero con el Registro Civil puede verse también la correspondencia de los folios 79-81); y letras dimisorias otorgadas por Mons. Thiel a favor del presbítero Hermann Schnitzler (1894, fol. 71).
Cabe destacar además la correspondencia del presbítero José V. Mayorga dirigida a Mons. Thiel informándole de su estancia en Boruca y Térraba (especialmente folios 102-105 y 154-157), adjuntando un listado de bailes chiricanos practicados en ambas poblaciones (fol. 158).